-
1 органы безопасности
security agencies имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > органы безопасности
-
2 силовые ведомства
security agencies (ministries/ministers)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > силовые ведомства
-
3 силовые министерства
security agencies (ministries/ministers)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > силовые министерства
-
4 силовые структуры
security agencies (ministries/ministers)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > силовые структуры
-
5 структуры
мафиозные структуры — mafia/mafia-type structures/organizations
коммерческие структуры — business organizations/companies
Перспективы челноков (зд. мелких торговцев) зависят прежде всего от темпов восстановления оптовых внешнеторговых структур. — The prospects for shuttle traders are largely dependent on how quickly wholesale foreign trade organizations regain ground.
властные структуры — bodies of government, government agencies
силовые структуры (ведомства, министерства) — security agencies, security ministries/ministers
По мнению А.Кадырова, бандитское нападение на Гудермес стало возможным из-за плохой работы силовых структур. «За происшедшее должны нести ответственность соответствующие органы, призванные обеспечить безопасность жителей Чечни», — сказал Кадыров. — Kadyrov holds security agencies responsible for the bandits' attack on Gudermes.
-
6 силовой
security (security agencies, security ministries/ministers)За эти годы в Афганистане возник религиозный, идеологический и силовой вакуум (из выступления президента В.Путина). — Over these years, a religious, ideological and security vacuum has emerged in Afghanistan.
По мнению А.Кадырова, бандитское нападение на Гудермес стало возможным из-за плохой работы силовых структур. «За происшедшее должны нести ответственность соответствующие органы, призванные обеспечить безопасность жителей Чечни», - сказал Кадыров. — Kadyrov holds security agencies responsible for the bandits' attack on Gudermes.
Россия склонна к силовым решениям, судя по ее акциям в Чечне («Независимая газета»). — Russia tends to use force (to solve problems), as we have seen in Chechnya./Russia seems to prefer coercion/to act coercively...
Силовая операция (в Афганистане, Чечне и т.п.) — a military operation/the use of force
силовые подходы — the tendency to use force, coercive approaches
силовая политика — policy/policies of force
силовой прием (в хоккее) — a tackle, перен. using (brute) force
-
7 силовые структуры
1) General subject: security agencies, security ministries, uniformed services, defense and law enforcement agencies, forces of coercion2) Politico-military term: force structure -
8 структура
жен.мафиозные/коммерческие/внешнеторговые структуры — mafia-type/business /foreign trade organizations
властные структуры — bodies of government, government agencies
-
9 реформа служб разведки и безопасности страны
Security: an overhaul of the country’s security and intelligence agencies (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > реформа служб разведки и безопасности страны
-
10 органы
1) General subject: apparatus, authorities2) Medicine: organs3) Colloquial: the secret police (Федеральная служба безопасности (ФСБ) и т. п. the Federal Security Bureau (FSB) and other agencies), (госбезопасности) the state security police -
11 силовые ведомства
1) General subject: power-wielding agencies, power-wielding structures, security services2) Politics: national security, defence and law enforcement agencies -
12 орган
1) (учреждение, организация) body, organ, authority; agency амер.административный / управленческий орган — administrative body
арбитражный орган — arbitral authority / body
высший орган — supreme / superior body
вышестоящий орган — higher / superior body, higher authority; (имеющий систему периферийных органов) parent body
главные органы ООН — the main / principle organs of the UN
директивный орган — policy- / decision-making authority / body
законодательный орган — legislative body / organ, legislature
нарушение прав / привилегий законодательного органа — breach of privilege of a legislative body
компетентные органы — competent bodies / organs
планирующие органы — planning bodies, planners
республиканские органы — republican organs / bodies
руководящий орган — governing / leading body
следственные органы — investigating authorities / bodies
совещательный орган — deliberative / consultative body
хозяйственные органы — economic agencies / enterprises
органы власти — bodies of authority / power
органы власти на местах — bodies / organs of authority power in the localities
органы государственного управления — bodies / organs of state administration
орган, достаточно авторитетный для того, чтобы действовать — body sufficiently authoritative to act
орган, подотчётный кому-л. — body accountable to smb.
орган, утверждённый законом — statutory body
2) (печатное издание) publication, organ -
13 разведовательная служба
1. intelligence agencyслужба разведки, разведка — intelligence service
федеральный орган, федеральная служба — federal agency
2. intelligence agencies3. intelligence servicesРусско-английский большой базовый словарь > разведовательная служба
-
14 побывать на всех постах/должностях
General subject: wear all hats (Например: From handing out lucrative export quotas and privatizing key export agencies as deputy foreign trade minister in the early 1990s to planning economic security later in Putin's Security Counc)Универсальный русско-английский словарь > побывать на всех постах/должностях
-
15 госбезопасность
ж.(= госуда́рственная безопа́сность) state securityо́рганы госбезопа́сности — state security bodies / agencies
-
16 органы (госбезопасности)
ОРГАНЫ (ГОСБЕЗОПАСНОСТИ)the state security police / the secret police Федеральная служба безопасности (ФСБ) и т. п. the Federal Security Bureau (FSB) and other agenciesДополнение к русско-английским словарям > органы (госбезопасности)
-
17 органы (госбезопасности)
ОРГАНЫ (ГОСБЕЗОПАСНОСТИ)the state security police / the secret police Федеральная служба безопасности (ФСБ) и т. п. the Federal Security Bureau (FSB) and other agenciesДополнение к русско-английским словарям > органы (госбезопасности)
-
18 силовой
1) физ. force (attr), of force (после сущ.)силово́е по́ле — force field, field of force
силова́я ли́ния — line of force
2) эл. power (attr)силова́я устано́вка — power plant
силова́я ста́нция — power station, powerhouse
силово́й ка́бель — power cable
3) ( основанный на физической силе человека) power (attr)силовы́е приёмы (в футболе, хоккее) — power play; tackling; ( в хоккее - блокировка) body check
силовы́е упражне́ния — weightlifting exercises
силово́й аттракцио́н — 1) (в парке и т.п.) test-your-strength stand 2) ( в цирке) strongman's show
4) ( связанный с применением силы) power (attr); ( основанный на насилии) strongarm (attr)силова́я поли́тика — power politics; strongarm policy
силовы́е ме́тоды — coersive methods, use of force
5) полит.силово́й блок, силовы́е структу́ры (в государстве) — security, defence and law enforcement agencies; military and policing branch of government
нача́льники силовы́х структу́р — the top brass разг.
-
19 орган
I `орган муж.1) физиол. organ; коллект. apparatusвнутренние органы — internal анат.
органы чувств — senses, organs of sense
половые органы — genitals; privy parts
2) (об учреждении, комиссии) body, agency; organподотчетные органы — (кому-л.) organs accountable (to)
следственные органы — investigating agencies/bodies
3) ( печатное издание) organ, publicationII орг`ан муж.; муз. -
20 международный
Русско-английский военно-политический словарь > международный
См. также в других словарях:
Security guard — Private factory guard Occupation Activity sectors Security Description A security guard (or security officer) is a person who is paid to protect pro … Wikipedia
List of private security agencies — This is a partial list of private Security solution providers Bahrain*Batsco Security Services [http://www.batsco.net] CIT, CCTV Cameras Guarding Services [http://www.batsco.net] *Group 4 Securicor *Secure Services *Securicor Gurading CIT *Soonar … Wikipedia
Security police — In some countries, including the United States, security police are those persons, employed by or for a governmental agency, who provide police and security services to those agencies properties. Security police protect their agency s facilities … Wikipedia
Security vs. Civil Liberties — ▪ 2003 By Stephen J. Phillips Technology was at the forefront of international efforts to fight terrorism and bolster security in 2002 in the wake of the terrorist attacks in the U.S. on Sept. 11, 2001. The rush to deploy new technologies… … Universalium
Security Information Service — Bezpečnostní informační služba (BIS) Agency overview Formed 30 July 1994 Preceding agencies Security Information Service of the Czech Republic (1992) (Czechoslovak) Federal Security Information Service … Wikipedia
Security Advisory Opinion — (SAO) or Washington Special Clearance,cite web url=http://foia.state.gov/masterdocs/09FAM/09G0500.PDF title=Washington Special Clearances (Security Advisory Opinions), 9 FAM Appendix G, 500 work=U.S. Department of State Foreign Affairs Manual… … Wikipedia
Security Liaison Officer — Security Liaison Officers (SLOs) of CSIS are posted at Canadian embassies and consulates to gather security related intelligence from other nations. This information may be gathered from other national intelligence agencies, law enforcement… … Wikipedia
Security clearance — For use by the United Nations, see Security Clearance (UN) A security clearance is a status granted to individuals allowing them access to classified information, i.e., state secrets, or to restricted areas after completion of a thorough… … Wikipedia
Security Through Regularized Immigration and a Vibrant Economy Act of 2007 — The Security Through Regularized Immigration and a Vibrant Economy Act of 2007 or STRIVE Act of 2007 is proposed United States legislation designed to address the problem of illegal immigration, introduced into the United States House of… … Wikipedia
Security (finance) — This article is about the negotiable instrument. For the legal right given to a creditor by a borrower, see Security interest. Securities Securities Bond … Wikipedia
Security through obscurity — In cryptography and computer security, security through obscurity (sometimes security by obscurity) is a controversial principle in security engineering, which attempts to use secrecy (of design, implementation, etc.) to provide security. A… … Wikipedia